Scandal: Os Bastidores do Poder

1º Temporada

Dublado

01 - It’s Handled
01 - Survival of the Fittest
01 - Randy, Red, Superfreak and Julia
01 - Heavy is the Head
1 - Tirando o Chapéu Branco
1 - Docinho
01 - Watch Me
02 - The State of the Union
02 - Guess Who’s Coming to Dinner
02 - Hardball
02 - Pressing the Flesh
2 - Segredos Sujos
02 - Yes
2 - The Other Woman
03 - Day 101
03 - Inside the Bubble
3 - Hunting Season
03 - Fates Worse Than Death
03 - Paris is Burning
03 - Mrs. Smith Goes to Washington
3 - Não Há Fúria no Inerno
04 - The Bleep
04 - The Belt
04 - Dog-Whistle Politics
4 - Inimiga do Estado
4 - Beltway Unbuckled
04 - Say Hello to My Little Friend
04 - Lost Girls
05 - The Key
05 - You Got Served
5 - Cair e Queimar
05 - More Cattle, Less Bull
5 - All Roads Lead to Fitz
05 - Adventures in Babysitting
05 - They All Bow Down
6 - Spies Like Us
06 - An Innocent Man
06 - Get Out of Jail, Free
06 - Extinction
06 - Icarus
06 - Vampires and Bloodsuckers
6 - O Rastro
07 - Something Borrowed
07 - A Traitor Among Us
7 - Grant: Pelo Povo - Final de Temporada
07 - Even the Devil Deserves a Second Chance
7 - Defiance
07 - Baby Made a Mess
07 - Everything’s Coming Up Mellie
8 - Happy Birthday, Mr. President
08 - Vermont is for Lovers, Too
08 - Robin
08 - The Last Supper
08 - Rasputin
08 - A Stomach for Blood
09 - Where the Sun Don’t Shine
09 - Good People
09 - Baby, It’s Cold Outside
09 - Dead in the Water
09 - YOLO
9 - Blown Away
10 - The Decision
10 - Run
10 - One for the Dog
10 - A Door Marked Exit
10 - It's Hard Out Here for a General
10 - The People v. Olivia Pope
11 - A Criminal, a Whore, an Idiot and a Liar
11 - Trojan Horse
11 - Ride, Sally, Ride
11 - Army of One
11 - The Candidate
11 - Where’s the Black Lady?
12 - Mercy
12 - Truth or Consequences
12 - Allow Me to Reintroduce Myself
12 - We Do Not Touch the First Ladies
12 - Wild Card
12 - Full Circle
13 - No Sun on the Horizon
13 - The Fish Rots from the Head
13 - Air Force Two
13 - Nobody Likes Babies
13 - The Box
13 - No More Blood
14 - Whiskey Tango Foxtrot
14 - Head Games
14 - I See You
14 - Kiss Kiss Bang Bang
14 - The Lawn Chair
14 - The List
15 - Boom Goes the Dynamite
15 - The Testimony of Diego Muñoz
15 - The Noise
15 - Mama Said Knock You Out
15 - Tick Tock
15 - Pencils Down
16 - Top of the Hour
16 - People Like Me
16 - It’s Good to Be Kink
16 - The Fluffer
16 - The Miseducation of Susan Ross
16 - Transfer of Power - Season Finale
17 - Flesh and Blood
17 - Thwack!
17 - Snake in the Garden
17 - Standing in the Sun
17 - Put a Ring on It
18 - Over a Cliff - Series Finale
18 - Till Death Do Us Part
18 - Honor Thy Father
18 - The Price of Free and Fair Election - Season Finale
18 - Molly, You in Danger, Girl
19 - Seven Fifty-Two
19 - Buckle Up
19 - I’m Just a Bill
20 - First Lady Sings the Blues
20 - Trump Card
20 - A Woman Scorned
21 - A Few Good Women
21 - That’s My Girl - Season Finale
21 - Any Questions?
22 - You Can’t Take Command - Season Finale
22 - White Hat's Back On - Final de Temporada

Legendado

1 - Sweet Baby
1 - White Hat's Off
01 - Randy, Red, Superfreak and Julia
01 - Watch Me
01 - Survival of the Fittest
01 - It’s Handled
01 - Heavy is the Head
02 - Hardball
02 - Guess Who’s Coming to Dinner
02 - Pressing the Flesh
2 - Dirty Little Secrets
2 - The Other Woman
02 - The State of the Union
02 - Yes
03 - Inside the Bubble
03 - Fates Worse Than Death
03 - Day 101
3 - Hell Hath No Fury
03 - Mrs. Smith Goes to Washington
3 - Hunting Season
03 - Paris is Burning
04 - Dog-Whistle Politics
04 - The Bleep
04 - The Belt
04 - Say Hello to My Little Friend
04 - Lost Girls
4 - Beltway Unbuckled
4 - Enemy of the State
5 - All Roads Lead to Fitz
05 - Adventures in Babysitting
05 - You Got Served
05 - More Cattle, Less Bull
05 - The Key
05 - They All Bow Down
5 - Crash and Burn
6 - The Trail
6 - Spies Like Us
06 - Vampires and Bloodsuckers
06 - An Innocent Man
06 - Get Out of Jail, Free
06 - Extinction
06 - Icarus
07 - A Traitor Among Us
07 - Even the Devil Deserves a Second Chance
07 - Baby Made a Mess
07 - Something Borrowed
07 - Everything’s Coming Up Mellie
7 - Defiance
7 - Grant: For the People
08 - A Stomach for Blood
08 - Robin
08 - Vermont is for Lovers, Too
08 - The Last Supper
08 - Rasputin
8 - Happy Birthday, Mr. President
09 - Baby, It’s Cold Outside
09 - Dead in the Water
09 - YOLO
09 - Good People
9 - Blown Away
09 - Where the Sun Don’t Shine
10 - A Door Marked Exit
10 - Run
10 - The People v. Olivia Pope
10 - The Decision
10 - It's Hard Out Here for a General
10 - One for the Dog
11 - A Criminal, a Whore, an Idiot and a Liar
11 - Army of One
11 - Trojan Horse
11 - Ride, Sally, Ride
11 - Where’s the Black Lady?
11 - The Candidate
12 - Truth or Consequences
12 - Full Circle
12 - Mercy
12 - We Do Not Touch the First Ladies
12 - Wild Card
12 - Allow Me to Reintroduce Myself
13 - Air Force Two
13 - Nobody Likes Babies
13 - The Box
13 - No Sun on the Horizon
13 - The Fish Rots from the Head
13 - No More Blood
14 - The Lawn Chair
14 - The List
14 - Head Games
14 - Whiskey Tango Foxtrot
14 - Kiss Kiss Bang Bang
14 - I See You
15 - Pencils Down
15 - The Testimony of Diego Muñoz
15 - Boom Goes the Dynamite
15 - Mama Said Knock You Out
15 - Tick Tock
15 - The Noise
16 - Top of the Hour
16 - It’s Good to Be Kink
16 - People Like Me
16 - Transfer of Power - Season Finale
16 - The Miseducation of Susan Ross
16 - The Fluffer
17 - Standing in the Sun
17 - Put a Ring on It
17 - Snake in the Garden
17 - Thwack!
17 - Flesh and Blood
18 - Till Death Do Us Part
18 - Honor Thy Father
18 - The Price of Free and Fair Election - Season Finale
18 - Over a Cliff - Series Finale
18 - Molly, You in Danger, Girl
19 - Buckle Up
19 - Seven Fifty-Two
19 - I’m Just a Bill
20 - First Lady Sings the Blues
20 - Trump Card
20 - A Woman Scorned
21 - That’s My Girl - Season Finale
21 - Any Questions?
21 - A Few Good Women
22 - White Hat's Back On
22 - You Can’t Take Command - Season Finale