Orphan Black
1º Temporada
Dublado
- 1 - Seleção Natural
- 1 - Natureza Sob Controle
- 1 - Combinação de Peso
- 1 - Erro de julgamento
- 1 - Os poucos que ousam
- 2 - Razão e Religião
- 2 - Garras da ganância
- 2 - Instinto
- 2 - De volta à casa
- 2 - Sacrifícios Transitórios
- 3 - Sob seu coração
- 3 - Mistura de Gêneros
- 3 - Variação no Estado Selvagem
- 3 - Corpo estranho
- 3 - Complexidade Cara
- 4 - Efeitos das Condições Exteriores
- 4 - Elementos de Defesa
- 4 - Revelações
- 4 - O Projeto Leda
- 4 - O fardo de mães e filhas
- 5 - Condições da Existência
- 5 - Recursos humanos
- 5 - Frustrações do Passado
- 5 - Tudo é mais fácil para os milionários
- 5 - Saber é Poder
- 6 - A Agonia do Campo de Batalha
- 6 - Variação no Estado Doméstico
- 6 - O Homem Cisne
- 6 - Pulsos finos algemados
- 6 - O escândalo do altruísmo
- 7 - Sexo e o antissocialismo
- 7 - Ódio e Medo
- 7 - A CaixinhaVermelha
- 7 - Amordaçar ou asfixiar
- 7 - Partes Desenvolvidas de Maneira Extraordinária
- 8 - A guilhotina decide
- 8 - O Preço das Coisas
- 8 - Forragem
- 8 - O Novo Clone
- 8 - A transformação de objetos naturais
- 9 - Competição atenuada
- 9 - O Fantasma do Amanhã
- 9 - Seleção Inconsciente
- 9 - Rompendo as amarras
- 9 - Questão de Consciência
- 10 - De ratos a psicopatas - Final de Temporada
- 10 - Uma História a Ser Escrita - Final de Temporada
- 10 - Formas Infinitas de Beleza - Final de Temporada
- 10 - Rendição Incondicional - Final de Temporada
- 10 - É preciso corrigir os erros do passado - Final de Temporada
Legendado
- 1 - Natural Selection
- 1 - The Few Who Dare
- 1 - The Weight of This Combination
- 1 - The Collapse of Nature
- 1 - Nature Under Constraint and Vexed
- 2 - Clutch of Greed
- 2 - Instinct
- 2 - Transitory Sacrifices of Crisis
- 2 - Transgressive Border Crossing
- 2 - Governed by Sound Reason and True Religion
- 3 - The Stigmata of Progress
- 3 - Beneath Her Heart
- 3 - Formalized, Complex, and Costly
- 3 - Mingling Its Own Nature with It
- 3 - Variation Under Nature
- 4 - Effects of External Conditions
- 4 - Let the Children and Childbearers Toil
- 4 - Newer Elements of Our Defense
- 4 - From Instinct to Rational Control
- 4 - Governed As It Were by Chance
- 5 - Conditions of Existence
- 5 - Ease for Idle Millionaires
- 5 - Ipsa Scientia Potestas Est
- 5 - Scarred by Many Past Frustrations
- 5 - Human Raw Material
- 6 - To Hound Nature in Her Wanderings
- 6 - Certain Agony of the Battlefield
- 6 - The Scandal of Altruism
- 6 - Variations Under Domestication
- 6 - Manacled Slim Wrists
- 7 - Parts Developed in an Unusual Manner
- 7 - The Antisocialism of Sex
- 7 - Knowledge of Causes, and Secret Motion of Things
- 7 - Community of Dreadful Fear and Hate
- 7 - Gag or Throttle
- 8 - Variable and Full of Perturbation
- 8 - Entangled Bank
- 8 - Guillotines Decide
- 8 - The Redesign of Natural Objects
- 8 - Ruthless in Purpose, and Insidious in Method
- 9 - One Fettered Slave
- 9 - Things Which Have Never Yet Been Done
- 9 - Unconscious Selection
- 9 - Insolvent Phantom of Tomorrow
- 9 - The Mitigation of Competition
- 10 - History Yet to Be Written
- 10 - From Dancing Mice to Psychopaths
- 10 - By Means Which Have Never Yet Been Tried
- 10 - To Right the Wrongs of Many
- 10 - Endless Forms Most Beautiful
