Dragon Ball Z

1º Temporada

Dublado

01 - Surge Um Mini-Goku! Seu Nome é Gohan
117 - Kuririn Pede Maron Em Casamento
36 - Vamos Ao Planeta De Piccolo!
108 - Problemas No Templo Sagrado
195 - O Lutador Mais Forte Do Outro Mundo
200 - Gohan Vai Para A Escola
201 - O Guerreiro Que Luta Pela Justiça! O Grande Saiyaman.
118 - Este é O Planeta Terra Papai!
02 - O Irmão Mais Velho De Goku
37 - Um Lugar Misterioso Chamado Yunzabit! Vamos Procurar A Nave Espacial D
196 - O Encontro Dos Lutadores Mais Valentes!!
109 - A Neblina Do Mal
03 - A Combinação Mais Forte Deste Mundo
119 - Eu Me Encarregarei De Vencer Freeza!
110 - Piccolo Se Torna Parte Da Família Do Mal
38 - Vamos Para Namekusei!
197 - O Torneio Fica Emocionante
202 - O Primeiro Encontro De Gohan
120 - O Fim De Freeza!!
111 - Piccolo Enfrenta Gohan
04 - Piccolo Usa Sua Melhor Estratégia! Gohan é Um Garoto Chorão
198 - Quem Vai Ganhar!? Goku Ou Paikuhan!?
39 - Serão Amigos Ou Inimigos? Os Garotos Daquela Misteriosa Nave Espacial
203 - Gohan Salva Videl.
204 - O Ladrão é O Grande Saiyaman?
112 - O Plano De Piccolo
199 - Goku Faz Um Kamehameha Com Toda Rapidez!
40 - Isso é Namekusei?
121 - Goku Voltou!
05 - Goku Se Sacrifica! Só Existe Uma Chance!
06 - Emma Sama Também Se Surpreende! Terá Que Lutar No Outro Mundo
41 - Extraterrestres Muitos Gentis
205 - Goku Vai Voltar?
122 - A Identidade Do Jovem Misterioso
113 - Kami-Sama E Sr. Popo Vão Ao Local Sagrado
123 - A Técnica Especial De Goku!
07 - É Preciso Sobreviver Aos Dinossauros! O Difícil Treinamento De Gohan
206 - O Poder Surpreendente De Goten
114 - A Vida De Kami-Sama Está Em Perigo
42 - O Planeta Freeza Nº 79! Vegeta é Revivido
08 - Uma Transformação Por Causa Da Lua! O Poder Secreto De Gohan
115 - A Água Ultra Sagrada Salva O Mundo
43 - Reunimos As Esferas Do Dragão! Já Podemos Reviver Piccolo
207 - O Treinamento Para Voar.
124 - Vou Superar Goku!!
44 - Um Novo Inimigo! O Imperador Do Universo, Freeza
208 - Os Guerreiros Z Se Reúnem Novamente
125 - Uma Prova Muito Difícil Para Goku!
09 - Perdão Sr. Robô! Lágrimas Que Desaparecem No Deserto
116 - Gohan Destrói O Planeta Maligno
10 - Não Chore Gohan! É A Primeira Batalha
209 - Tenha Cuidado, Grande Saiyaman.
45 - A Ambição De Vegeta! Sou O Guerreiro Mais Forte Do Universo!
126 - Quem São Os Andróides!?
127 - Os Terríveis Andróides Nº 19 E 20!
46 - A Viagem De Goku à Namekusei
210 - O Pequeno Trunks.
11 - Os Guerreiros Mais Fortes Do Universo! O Despertar Dos Sayajins
12 - Um Pequeno Descanso! Goku Cai Do Caminho Da Serpente
128 - Goku Tem Dois Problemas
47 - Um Ataque Surpresa! O Ancião Destrói Os Rastreadores
211 - Goten Fica Nervoso.
48 - Gohan Se Arrisca! O Perseguidor Dodória
212 - O Campeão Do Torneio Infantil.
13 - Não Toque Nisso! A Fruta Secreta De Enma Sama
129 - Vegeta Se Transforma Num Super Saiyajin!
14 - Uma Doce Tentação! A Hospitalidade Da Princesa Serpente
130 - O Segredo Do Dr. Maki
49 - A Morte De Dodória
213 - O Que Pretende Fazer, Mr. Satan?
131 - A Realidade é Muito Pior Do Que O Futuro
50 - Goku Usa Um Kamehameha Para Salvar A Pele
15 - Fugindo De Piccolo! Gohan Enfrenta Uma Tempestade
214 - As Lutas Das Artes Marciais.
215 - O Que Está Acontecendo, Piccolo?
132 - É Preciso Encontrar O Laboratório Do Dr. Maki!
16 - Corre Gohan! Chi-chi O Espera Na Montanha Paozu
51 - Os Grandes Lutadores Se Reúnem Com O Sr. Kaio
52 - Preste Atenção Goku! Não Chegue Perto De Freeza
17 - Uma Cidade Sem Futuro! Um Longo Caminho Até A Vitória
133 - Os Andróides N° 17 E 18 Despertam!!
216 - O Mistério De Spopovitch
53 - A Incrível Transformação De Zarbon
217 - Gohan Se Enfurece.
18 - O Final Do Caminho Da Serpente! É O Sr. Kaio?
134 - O Exército Encarregado De Matar Goku!
54 - É Preciso Proteger O Planeta Da Esperança! Kuririn Aumenta O Seu Pode
135 - As Habilidades Do Andróide N° 18
218 - Gohan é O Grande Saiyaman.
19 - Domine A Força Da Gravidade! Agarre Bubbles
219 - O Poder De Gohan é Roubado.
20 - A Lenda Revive! Os Antepassados De Goku
55 - Vegeta Revive Milagrosamente
136 - Será Este O Fim Dos Guerreiros Z!?
137 - A Decisão De Piccolo!!
220 - O Perverso Mago Babidi.
21 - Sai Daí Shen-Long! Os Sayajins Chegaram à Terra
56 - O Complô De Freeza Se Desfaz
22 - Impossível! Saibaimans Nascidos Da Terra?
57 - Goku Treina Numa Gravidade 100 Vezes Maior!
221 - Um Diabo Do Inferno.
138 - Os Andróides Destruidores!!
139 - Bulma Descobre Um Grande Mistério!
222 - Vegeta Fica Aborrecido.
23 - Yamcha Morre! Os Temíveis Saibaimans
58 - O Grupo Secreto De Freeza! As Terríveis Forças Especiais Ginyu
24 - Adeus Ten-Shin! A Arte Do Sacrifício De Chaos
140 - Um Ovo Misterioso Encontrado Na Máquina Do Tempo!!
223 - O Poder Máximo De Goku.
59 - Tome Cuidado Bulma! A Esfera De Quatro Estrelas Pode Cair Nas Mãos De
141 - O Nascimento De Um Novo Guerreiro
25 - O Sacrifício De Tenshinhan! O último Kikohouda
224 - O Mr. Satan Contra Três Super Guerreiros.
60 - A Vontade Indestrutível De Goku
61 - A Batalha Se Aproxima! Chegam As Forças Especiais Ginyu!
225 - Uma Luta Difícil Contra A Número 18.
142 - O Monstro Que Tem O Ki De Goku!
26 - Só Restam Três Horas De Vida Na Terra! Apresse-se Goku
62 - Goku Se Aproxima! Os Temíveis Homens De Freeza
27 - Explode A Fúria De Gohan!
143 - O Andróide Cell
226 - É A Sua Vez, Gohan.
28 - O Ataque Dos Sayajins! Kami Sama E Piccolo Morrem
63 - Sr. Gurdo Se Aborrece E Utiliza Um Truque Mágico
227 - A Ideia De Dabura.
144 - Cell Escapa Das Mãos De Piccolo
228 - Vegeta, O Rei Da Destruição.
64 - O Terrível Rikum
145 - O Esconderijo Secreto Do Laboratório Do Dr. Gero
29 - Papai Você é Incrível! Uma Técnica Mortal Chamada Kaioken
229 - Goku Contra Vegeta.
146 - Goku Se Recupera!
30 - Uma Luta Além Dos Limites! Goku Contra Vegeta
65 - Não Morra Gohan! Goku Chega Finalmente Ao Campo De Batalha
230 - Espere, Babidi.
66 - Goku, O Lendário Sayajin
31 - Arrisque A Vida Goku! A última Opção
147 - Vamos à Sala Do Tempo!
231 - Majin-Boo Aparece.
148 - Piccolo Contra O Andróide N° 17
32 - Seu Poder De Luta Aumentou Dez Vezes!! A Transformação De Vegeta
67 - Yuz E Boter Atacam Goku!
149 - Cell Está Perto De Aperfeiçoar Seu Corpo!!
33 - Não Morra Pai!! O Poder Oculto De Gohan
68 - A Aparição Do Capitão Ginyu
232 - Não Deixaremos Que Majin-Boo Desperte.
34 - Pegue-o Kuririn! Uma Genki-Dama Cheia De Esperança
150 - Piccolo Luta Com Todas As Suas Forças!!
233 - O Lamento Do Supremo Senhor Kaio.
69 - Já Viram O Verdadeiro Poder De Goku!?
70 - Freeza Encontra Com O Patriaca
234 - Gohan Corre Perigo.
35 - Ocorre Um Milagre! A Transformação De Gohan
151 - A última Esperança! O Andróide Nº 16
235 - Vou Te Comer
152 - Cell Absorve O Andróide Nº 17
71 - Goku é Ginyu!? E Ginyu é Goku!?
153 - O Novo Desafio De Goku!
72 - Saia Daí ShenLong! E Realize O Meu Desejo!
236 - Eu Acabarei Com Majin-Boo.
73 - Eu Não Sou Ele! Gohan Ataque Seu Pai Sem Medo!
154 - Apareça, Nº 18!
237 - Vegeta Luta Por Seus Entes Queridos.
238 - Majin Boo Continua Vivo.
74 - Ginyuu Se Transforma Numa Rã
155 - O Super Poder De Vegeta
75 - Diga O Código Secreto Das Esferas Do Dragão!
239 - Procurem As Esferas Do Dragão.
156 - Eu Sou O Super Vegeta!
76 - Piccolo E Kami-Sama Revivem Com A Ajuda Do Super ShenLong
157 - Um Guerreiro Orgulhoso
240 - A Técnica Especial Para Goten E Trunks.
158 - A Decisão De Kuririn!
241 - Goten E Trunks, A Esperança De Salvar O Mundo.
77 - Será Que Surge Um Novo Guerreiro!? Piccolo E Nail Se Unem
78 - Um Pesadelo De Transformação! Freeza Possui O Poder De Um Milhão
159 - Cell Quer Aperfeiçoar O Seu Corpo!!
242 - Gohan Revive.
243 - A Lendária Espada Z.
160 - Cell, O Deus Da Destruição!!
79 - Gohan é Atacado Pelo Impiedoso Freeza
244 - Detenha-se Majin Boo.
80 - A Chegada De Piccolo
161 - Super Vegeta Corre Perigo
81 - Piccolo Se Encarrega De Vencer Freeza
245 - O Super Saiya-jin 3.
162 - Trunks Fica Furioso!
82 - A Segunda Transformação De Freeza
163 - Salvem Meu Pai!
246 - Até Nunca, Babidi.
164 - O Desespero De Viver Num Futuro Infernal
247 - A Técnica Da Fusão.
83 - Freeza Tem A Batalha Ganha Com Sua Terceira Transformação
84 - A Morte De Dende
248 - Goku Volta Para O Outro Mundo.
165 - O Ponto Fraco De Super Trunks
249 - Onde Está Gohan?
85 - Goku Se Recupera
166 - O Mistério Do Novo Torneio De Artes Marciais!!
86 - Morre Vegeta! Um Orgulhoso Saiyajin
250 - A Espada Z Se Quebra.
167 - O Anúncio Do Torneio De Cell
168 - Os Novos Poderes De Goku E Gohan
87 - Começa A Batalha Final
251 - Nasce Um Novo Guerreiro! Seu Nome é Gotenks
252 - O Mr. Satan Salva A Terra.
169 - A Tranquilidade De Goku
88 - Uma Luta Corpo A Corpo
253 - Majin-Boo Deixa De Matar As Pessoas.
89 - Freeza Luta Sem Usar As Mãos
170 - O Descanso Dos Guerreiros
254 - A Fúria De Majin-Boo.
171 - Quando Gohan Era Bebê
90 - Goku é Muito Valente
255 - Qual Dos Dois Vencerá?
172 - Vamos Procurar Um Novo Kami-Sama
91 - Goku Faz Um Kaioken Aumentado 20 Vezes!
256 - O Fim Da Raça Humana.
173 - As Esferas Do Dragão Voltam A Existir
92 - A Gigantesca Genki-Dama! É A última Esperança
93 - Não Deixem Passar Essa Oportunidade! Piccolo Ajuda Goku
257 - O Treinamento é Um Perfeito Sucesso.
174 - O Sofrimento De Goku
175 - Começa O Torneio De Cell
258 - O Poder De Super Gotenks.
94 - O Poder Destrutivo Da Genki-Dama
95 - Goku Finalmente Se Transforma No Lendário Super Saiyajin
176 - O Exército Do Sr. Satan
259 - A Técnica Dos Fantasmas.
96 - Goku Vingará Todas As Mortes
177 - Goku Contra Cell
260 - Super Gotenks 3.
178 - O Super Kamehameha De Cell
97 - Uma Grande Faísca Atravessa Namekusei
261 - O Voleibol De Majin-Boo.
262 - Gohan Volta Para A Terra.
98 - Freeza Utiliza Seu Poder Máximo
179 - Cell Muda As Regras Do Jogo
99 - Namekusei Está Prestes A Explodir! ShenLong Realize Nosso Desejo
263 - O Poder Milagroso De Gohan.
180 - Goku Se Rende!
264 - A Grande Explosão De Majin-Boo.
100 - Eu Sou O Filho De Goku! Gohan Aparece Novamente No Campo De Batalha
181 - Gohan... O Jovem Mais Forte
101 - O Último Desejo
265 - Gotenks é Absorvido.
182 - Gohan Libera Todo O Seu Poder!!
102 - Uma Batalha Extraordinádia!!
266 - Goku Volta à Terra.
183 - O Ataque Dos Cells Juniores!
184 - Gohan Fica Nervoso!
103 - O Desespero De Freeza
267 - Acontece Outro Milagre.
104 - A Auto-destruição De Freeza
268 - O Orgulho De Vegeta E A Fúria De Goku.
185 - A Destruição Dos Cells Juniores
186 - Cell é Golpeado
269 - O Poder Do Grande Vegetto.
105 - Freeza Perde A Luta
270 - Majin Boo é Perturbado.
187 - A Transformação De Cell
106 - Namekusei Explode
188 - Adeus A Todos
271 - Transforme-se Em Um Doce.
107 - Os Guerreiros Z Ressuscitam
272 - Vegetto é Absorvido.
189 - Um Terrível Pesadelo Em Pleno Dia
273 - O Que Tem No Estômago De Majin-Boo?
190 - Uma Mensagem Para Gohan
191 - A Luta Terminou... Obrigado Goku
274 - A Luta Entre Pais E Filhos.
192 - Goku Vai Treinar No Além!
275 - O Segredo De Majin-Boo.
193 - Pai, Jamais Vou Me Dar Por Vencido
276 - Onde Fica A Saída?
194 - Outro Final Feliz!
277 - A Terra Desaparece.
278 - O Ataque De Majin-Boo.
279 - Uma Luta Para O Futuro.
280 - Goku, Você é O Melhor.
281 - Resista, Vegeta.
282 - Não Machuque Satan.
283 - A Estratégia De Vegeta.
284 - A última Esperança.
285 - Uma Genkidama Feita Por Todos.
286 - Goku é O Homem Mais Forte Do Universo.
287 - Majin-Boo Luta A Favor Da Justiça.
288 - Goku, Você Chegou Tarde.
289 - Meu Nome é Pan.
290 - Eu Sou Oob.
291 - O Sonho De Goku.